On the Future of Our Educational Institutions

INTRODUCTION.

Two seemingly antagonistic forces, equally deleterious in their actions and ultimately combining to produce their results, are at present ruling over our educational institutions, although these were based originally upon very different principles. These forces are: a striving to achieve the greatest possible extension of education on the one hand, and a tendency to minimise and to weaken it on the other. The first-named would fain spread learning among the greatest possible number of people, the second would compel education to renounce its highest and most independent claims in order to subordinate itself to the service of the State.

If we should seek a warrant for our belief in the ultimate victory of the two last-named movements, we could find it in the fact that both of the forces which we hold to be deleterious are so opposed to the eternal purpose of nature as the concentration of education for the few is in harmony with it, and is true, whereas the first two forces could succeed only in founding a culture false to the root.

Homer and the Classical Philology

Life is worth living, says art, the beautiful temptress; life is worth knowing, says science.

The masses have never experienced more flattering treatment than in thus having the laurel of genius set upon their empty heads.

 Nota Bene

(I couldn’t help it; the second one made me laugh. Also, the cadence of this translation is so hard to read.)